مجله نشنال جئوگرافیک به تازگی، برگزیدگان مسابقه عکس خود را اعلام کرده است. بیش از ۱۳ هزار شرکت کننده از سراسر جهان در این مسابقه […]" />

عکس های برگزیده مسابقه عکس ۲۰۱۵ مجله National Geographic

۱۷,دی ۱۳۹۴ بدون دیـدگــاه آثار برگزیده . جشنواره های خارجی

مجله نشنال جئوگرافیک به تازگی، برگزیدگان مسابقه عکس خود را اعلام کرده است. بیش از ۱۳ هزار شرکت کننده از سراسر جهان در این مسابقه شرکت کردند و از این بین تنها ۱۳ عکس انتخاب شد. برنده جایزه بزرگ ۲۰۱۵، James Smart از ملبورن استرالیا بود و جایزه ده هزار دلاری و سفر به واشنگتون را به خاطر عکس زیر از آن خود کرد. این عکس “DIRT” نام دارد. این عکاس به همراه برادرش و برخی دوستانش به مدت ۱۵ روز در حال تعقیب طوفان بوده اند و در آخرین روز موفق شده است تا دست به خلق چنین اثر فوق العاده ای بزند.

(ترجمه و نشر از کلوپ عکس ایران )

 

Jaw-dropping, rare anti-cyclonic tornado tracks in open farm land narrowly missing a home near Simla, Colorado.

طوفان به تدریج در حال وسعت گرفتن بود، خاک و غبار را از روی زمین کشاورزی بلند می کرد، اما خیلی سریع نبود، پس ما نزدیک تر شدیم، همانطور که در عکس می بینید، طوفان در حال نزدیک شدن به یک خانه است.

با رانندگی کردن در جاده کلورادو و همراهی شانس با ما، توانستیم خود را به سمت غربی طوفان برسانیم، پس خوشبختانه جهت تابش نور به سمت طوفان بود. این به ما کمک کرد تا بتوانیم جزئیات هر چه بیشتر را به همراه یک نورعالی برای آسمان و پیش زمینه، در عکس نشان دهیم.

و حالا ۱۱ برنده دیگر:

برنده بخش مکان ها : “Asteroid”

 

On the occasion of the preparation of a report on Ríotinto from the air, I decided to include phosphogypsum ponds located in the marshes of red and whose radioactive discharges has destroyed part of the marsh. As an environmental photojournalist had to tell this story and report it but had to do with an image that by itself attract attention of the viewer. I discovered this on a low-flying training that caught my attention for its resemblance to the impact of an asteroid on its green waters.

عکسی از یک تالاب فسفری رنگ زمانی که به عنوان یک عکاس خبری در حال پرواز بر فراز این باتلاق بودم و مواد رادیواکتیوی باعث ایجاد حفره موجود در باتلاق شده است.

به عنوان یک عکاس خبری محیط زیست باید بگویم که یک عکس باید به گونه ای باشد که به طور ذاتی توجه بیننده را جلب کند. من این منظره را زمانی پیدا کردم که در حال یک سفر پروازی با ارتفاع کم بودم و این صحنه توجهم را جلب کرد، آن هم به خاطر ظاهر ستاره ای و یا سیاره گونه این آبهای سبز.
Location: Cardeñas, Andalusia, Spain

 

 

برنده بخش مردم: “At The Play Ground”

 

Bwengye livesin a slum called Kamwokya in Kampala, Uganda's capital city. He cherishes his bicycle more than anything else. He brings it to this playground in the slum every evening where he watches kits playing soccer.

Bwengye در یک محله فقیرنشین به نام Kamwokya در کامپالا پایتخت اوگاندا زندگی می کند. ارزشمندترین چیز او در زندگی دوچرخه اش است. او آن را هر روز بعد از ظهر به زمین بازی می آورد و بچه ها را در حال فوتبال بازی کردن تماشا می کند.

Location: Kampala, Central Region, Uganda

بخش افتخاری: “Hill of Crosses”

 

This photo was taken in Siauliai, Lithuania. There are about 100,000 crosses in the hill. Many people pray for god and mourned the death of people killed by war. When I visited here, a girl ran through the hill of crosses. It was a strange sight.

در آنجا صدها هزار صلیب وجود داشت. این تپه صلیبی الهام بخش پایداری و مقاومت مسالمت آمیز کاتولیک های لیتوانیایی ها بود. ایستادن بر روی یک تپه کوچک، جایی که محل اقامت تعداد زیادی از ارواح مردگان است. وقتی این مکان را دیدم، دختری در یک لباس صورتی در حال دویدن بود، و با خود امید و عشق و صلح را می آورد.
Location: Šiauliai, Siauliu Apskritis, Lithuania

 

 

بخش افتخاری: “From Generation to Generation”

 

This photo was taken during Chinese New Year's Eve of 2015 in Taiwan. While paying respects to our ancestors, I noticed how the light was coming into the room and saw the passing of incense sticks to each of our family members after sending our prayers. The photo is symbolic since the passing of incense sticks resembles and knowledge and wisdom passed down from generation to generation.

این عکس در عید سال ۲۰۱۵ چینی ها در تایوان گرفته شده است. در حالی که برای اجدادم احترام قائلم، به این توجه کردم که چگونه نور در حال ورود به اتاق بود و گذران عمر هریک از اعضای خانواده ام را دیدم. این عکس نمادین نشان دهنده انتقال شباهت ها و دانش و دانایی از یک نسل به نسل دیگر است.

Location: Taiwan

 

 

بخش افتخاری: “Overlooking Iraq from Iran”

 

There are relics left along the Iran-Iraq boarders. A group of Iranian female students play around an abandoned tank. Among them, one girl stands on the tank with her arms open. 

آثار باستانی و اشیای قدیمی جنگی بسیاری در مرز ایران و عراق وجود دارد که به حال خود رها شده اند. گروهی از دانش آموزان دختر ایرانی در اطراف یک تانک متروک قدم می زندند. یکی از آنها روی تانک ایستاده و بازوانش را باز کرده بود.

Location: Shalamcheh, Khuzestan, Iran

 

بخش افتخاری: “Orangutan in The Rain”

 

I was taking pictures of some Orangutans in Bali and then it started to rain. Just before I put my camera away, I saw this Orangutan took a taro leaf and put it on top on his head to protect himself from the rain! I immediately used my DSLR and telephoto lens to preserve this spontaneous magic moment.

در حال عکاسی از تعدادی اورانگوتان در بالی بودم که باران شروع به باریدن کرد. درست قبل از اینکه دوربینم را کنار بگذارم، این اورانگوتان را دیدم که برگ یک درخت را روی سرش گذاشته تا از خود در مقابل باران محافظت کند. به سرعت از دوربین DSLR و لنز تله ام استفاده کردم تا این لحظه ای جادویی را ثبت کنم.

Location: Denpasar, Bali, Indonesia

 

 

بخش افتخاری: “Changing Shifts”

 

In Masai Mara, the cubs of the famous cheetah called Malaika became young enough to start hunting. They moved from one hill to another scanning the lands. Here, they seemed to change shifts as one cheetah leaves the hill while the other takes her place.

در ماسای مارا، توله‌های یک چیتای معروف به نام مالایکا، به اندازه ای رشد کرده بودند که دیگر می خواستند شروع به شکار کنند. از یک تپه به دیگر تپه می رفتند و منطقه را پیمایش می کردند. در این عکس به نظر می رسد که یکی از آنها در حال ترک تپه و دیگر در حال پر کردن جای او است.

Location: Masai Mara, Rift Valley, Kenya

بخش افتخاری: “Colorful chaos”

 

White-fronted Bee-eaters

سینه سفیدان زنبورخوار در حال جمع شدن روی یک شاخه قبل از اینکه به لانه شان بروند، بودند. من ۱۸ روز در حال تلاش کردن روی این صحنه بودم، از آنجایی که آنها تنها ۵ الی ۱۰ دقیقه در روز بودند، زمانی که شرایط نور مناسب بود، ۹۰ درصد تلاش هایم بی نتیجه می ماند. تنها زمانی که روی شاخه نشسته بودند از فلاشم استفاده کردم و بقیه هم در حال پرواز بر فراز آنها بودند. در یک زاویه درست، نور پشت صحنه باعث ایجاد رنگین کمان در خلال بال های پرندگان در حال پرواز شد.
Location: Mkuze, KwaZulu-Natal, South Africa

بخش افتخاری: “Acrobat of the Air”

 

A flocks of Alpine choughs (Pyrrhocorax graculus), mountain-dwelling birds, performs acrobatic displays in the air.   I was able, during a windy day, to immortalize their impressive flight skills.

دسته ای از پرندگان ساکن در کوهستان، در حال اجرای نمایش های آکروباتیک در هوا بودند. من در طول یک روز طوفانی، توانستم مهارت های تاثیرگذار پرواز آنها را در این عکس جاودانه کنم.

بخش افتخاری: “Nothing to Declare”

 

Taiwan - In the countryside, the funerals are usually accompanied by local chapels. When a family member dies, their body is kept in the house, or in a tent built specifically for this purpose. After a set period of time, the deceased, accompanied by a funeral procession is buried.  http://larshuebner.com/book/nothing-to-declare-book/ http://larshuebner.com/book/ntd--selection/

تایوان، در مناطق حومه شهر، معمولا مراسم خاکسپاری در کلیساهای کوچک محل انجام می شوند. زمانی که یکی از اعضای خانواده فوت می شود، بدن او در خانه نگه داشته می شود و یا در یک چادر که مخصوصا برای این هدف ساخته می شود. بعد از گذشتن یک دوره زمانی، متوفی در طول یک مراسم تدفین به خاک سپرده می شود.

Location: Douliu, Taiwan, Taiwan

بخش افتخاری: “Surrealist painting in nature”

 

As the largest mountain ranges in Central Asia, Tian-shan ('sky-mountain' in Chinese), has one of the best collections of natural landscapes in the world and is seen by many as a paradise for outdoor adventures. Thanks to the richness of sediments compounded with the power of erosion by rivers flowing down the mountains, the north face of Tian-shan is carved into stunning plateaus and colorful canyons hundreds of meters deep, resulting in this surrealist painting in nature.

در آسیای مرکزی در رشته کوه های تیان شان چین، یکی از بهترین مجموعه رنگ ها از یک منظره طبیعی در جهان وجود دارد، که همانند بهشت به نظر می رسد. به لطف ترکیب لایه های رسوب همراه با فرسایش پایین کوه ها توسط رودخانه، سمت شمالی تیان شان دارای منظره ای شگفت آور از فلات ها و دره های رنگی می باشد و باعث خلق چنین نقاشی سورئالیست می شود.

منبع: petapixel

 



, , , , ,

دیدگاه های شما

بدون دیـدگــاه