این مطلب در سایت خبرگزاری CNN توسط (آگنس تیه Agnes Teh) مننتشر شده و عکس آنلاین متن ترجمه شده توسط “شهرزاد اکبر” را در اختیار مخاطبان ایرانی قرار می‌دهد.

عکس آنلاین / شهرزاد اکبر : عکاسان از اینکه به خاطر قوانین مبارزه با تروریسم توسط پلیس انگلیس دائما متوقف می‌شوند و مورد تفتیش قرار میگیرند خسته شده‌اند و به همین دلیل برای اعتراض به این عمل در لندن گرد هم آمدند.


حدود دوهزار نفر از عکاسان با گرفتن پلاکاردهایی که روی آن عبارت “من یک عکاس هستم نه تروریست”، خواهان برخورد آرامتر پلیس با عکاسان شدند.


این شعار، اسم گروهی است که این کمپین را برای اعتراض به بعضی از مفاد “قانون ۲۰۰۰″ مبارزه با تروریست در بریتانیا تشکیل داده‌اند. این قانون طوری طراحی شده است که به پلیس اختیار بیشتری برای مقابله با تروریسم می‌دهد.


عکاسان معتقد هستند که آنها به طور غیرمعقولی توسط بند چهل و چهار این قانون مورد حمله قرار گرفته‌اند. قانونی که به پلیس‌ها اجازه می‌دهد که مردم را بدون آنکه دلیلی برای مظنون بودن آنها وجود داشته باشد، متوقف و مورد بازجویی قرار دهند .


جاناتان وارن یک عکاس آزاد و یکی از بنیانگذاران این کمپن می‌گوید: “ما برای اعلام اتحاد بین عکاسان و اینکه مورد ارعاب قرار نخواهیم گرفت، دور هم جمع شده ایم.”


وارن گفت که او حدود دو سال پیش هنگام پوشش گزارشی در مورد اعتراض ضد جنگ، مورد بازجویی پلیس قرار گرفته است.


او گفت: “من منتظر بودم تا تجمع شروع شود که توسط پلیس متوقف و مورد باز جویی قرار گرفتم؛ در حالی که من کارت خبرنگاری داشتم و یک عکاس معتبر بودم. من کارتم را به پلیس نشان دادم ولی آنها من را باور نکردند و به سراغ کیف و جیب‌هایم رفتند.”


تعداد کمی از ماموران پلیس، اعتراضات شنبه در میدان ترافاگار لندن را مشاهده می‌کردند و کار خاصی انجام ندادند


برخی از معترضین عینک و لباس و مدال‌های شناسایی تحت عنوان “افسر احتیاط” پوشیده بودند و در میان فلاش‌های مکرر دوربین‌ها قرار داشتند. بعضی از آنها با تمسخر تحت عنوان “نگهبان آزادی” به میان جمعیت آمده بودند و وانمود به دستگیر کردن عکاسان می‌کردند.


هفته‌ی پیش وقتی دادگاه حقوق بشر رای به این داد که بند چهل و چهارم قانون ضد تروریست انگلیس یعنی متوقف کردن افراد و تفتیش آنها نقض حقوق بشر است، ضربه‌ای به پیکر این قانون وارد شد.


زمانی این خدشه به این قانون وارد شد که دو نفر در راه رفتن به تظاهرات متوقف شده و مورد بازرسی قرار گرفتند. دادگاه متوجه شد که قدرت اجباری در مقابله با تروریسم با احترام گذاشتن به زندگی شخصی افراد بسیار در تعارض است. اما از سوی دیگر دولت بریتانیا معتقد است قدرتمند بودن پلیس در این مورد ابزار مهمی ‌در مقابله با تروریسم است.


عکاس آزاد جس هورد یکی از دیگر بنیانگذاران کمپین “من یک عکاس هستم نه تروریست” معتقد است که بیش از حد ناعادلانه توسط قانون چهل و چهلرم مورد بازرسی قرار گرفته است. او معتقد است این بازجویی‌های تصادفی، قابلیت کارکردن عکاسان را تحت تاثیر قرار می‌دهد. وی میگوید: “من سال گذشته به مدت چهل و پنج دقیقه در حالی که یک عروسی را تحت پوشش خبری قرار میدادم مورد بازجویی قرار گرفتم. شاید کسی شخصا تا به حال مورد بازجویی قرار نگرفته باشد، ولی کسانی را می‌شناسد که متوقف شده و مورد باز جویی قرار گرفته‌اند. این به یک مشکل تبدیل شده است مردم همه جا در سنت پائول. مغازه‌ها یا در دور برگردان‌ها متوقف می‌شوند. این دیوانه کننده است”


هورد اضافه میکند : “من شخصا خواستار لغو این قانون هستم.”


آدام وُلفیت، یکی دیگر از عکاسان آزاد می‌گوید: “این خیلی ظالمانه است که از قانون مقابله با تروریسم برای جلوگیری از کار عکاسان استفاده میشود. پیام من این است که بس کنید. ما را رها کنید. ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.”



aksonline.ir

این متن توسط " آرش حمیدی "در تاریخ 12 بهمن 1388 تنظیم شده است


این مطلب را منتشر کنید: ارسال لینک برای دوستان از طریق یاهو مسنجر افزودن به علایق گوگل افزودن به کلوب 100 درجه افزودن به فیس بوک افزودن به تویتر افزودن به دیگ افزودن به خوشمزه افزودن به فرندفید افزودن به مهندس افزدون به دنباله